Can I use a Tag Manager?

Yes.

Some tag management solutions will already have a store of the SessionCam tag.

You can check our article for adding SessionCam to your site for instructions on implementing our tag.