Can my account track multiple domains and have multiple user accounts?

You sure can. 

You can have different accounts for each domain, or include them all in one account. Whatever works best for you.

Reporting segments and filters can be created for specific domains and the volume of recording you purchased can be split across multiple domains however you choose.

Contact to request additional domains to be added to your account or for additional user accounts to be created.